جهان بدون آزادی زن جهانی آزاد نیست!

گزارش کوتاهی از روز هشت مارس در شهر فرانکفورت آلمان، چند هفته مانده  بود به هشت مارس احزاب.و گروها و انسانهای چپ در سراسر جهان  هر یک به روایت مشخص خود، هر یک به زبان خود، روز هشت مارس را پوشش دادند.

برای شکل دادن به مبارزه علیه نابرابری در بین انسانها تبلیغ و ترویج می کردند. اینکه تا حد به این آزادی عقیده داشته و دارند بحث دیگری است.  در مرکز شهر ما هم تعداد زیادی از زنان و مردان آزادیخواه و برابری طلب تجمع کرده و از این روز دفاع می کردند. ساعت  پنج بعد ظهر من هم به این پیوستم.  بسیار کنجکاو بودم که بدانم  جمعیت چند نفرند؟ از چه ملیتهایی هستند؟ جدا از خودِ آلمانیها، حقانیت این روز توانسته چه انسانها یی را در کنار هم قرار دهد و از چه نقطه ای  از کرۀ زمین به اینجا آمده اند. جدا از ما که هرکجا دفاعی از انسان و حرمت انسانی باشد فعالانه حضور داریم، تعدادی میز اطلاع رسانی با نام و آرم مشخص سازمانی، به چشم می خورد. انسانیت بی مرز است و این روز هم  مرز و ملیت  نمی شناسد. از  ایرانیها گرفته ، تا زنانی چند  از روسیه با عکسی از روزالوکزامبورگ، و زنانی از کشورهای عربی و  بقول خانمی  که از مراسمهای هشت مارس  یوگسلاوی قدیم  چند نکته کوتاه  را گفت، تا جمعیت زیادی از زنان و مردان از ترکیه  که جمعیتی انترناسیونال را تشکیل داده بودند.
در این مراسم چند نفر صحبت کردند و به نکاتی  مهمی از این روز اشاره نمودند. اما آنچه برای من و شاید بیشتر این جمعیت جالب بود سخنان خانم جوانی از ترکیه  بنام سنگل بود  که  به قول خود تازه ازدواج کرده است.
او با این جمله شروع کرد که من از جایی آمده ام که پدر، برادر، پسرعمو و پسردایی، جوانان و مردانِ همسایه و محله همگی مبصر ما زنانند، مواظب هستند که کاری خلافِ  از ما سر نزند چون عقلمان ناقص است و تمامِ آبرو و حثیت خانواده، فامیل محله و شهر و روستا در دامانِ ما جمع شده  باید مواظب باشند تا  زن ناقص العقل  یعنی ما آنرا نریزیم . برای دفاع از آن،  پدر، شوهر، برادر، و همۀ مردان فامیل  اجازه دارند که تو را بکشند و حتی برادری  که ده سال از تو کوچکتر است چنین اجازه ای را از جامعه گرفته! آیا در این کره زمین جای مطمئنی برای ما زنان وجود دارد که آنطور که خود می خواهیم زندگی کنیم ؟ آیا شعر و سرودی  وجود دارد که با صراحت  از زنان و رنجی که بر ما میرود دفاع کرده باشد و از قیچی سانسور مخالفان ما در امان باشد؟ من این روز را به زنانی تبریک می گویم که اصلاٌ نمی دانند هشت مارس یعنی چه. زنان روستایی که بجرم زاده شدن و زن بودن باید از بدوِ تولد تا روز مرگ زجر بکشند. 
بعد از آن راهپیمایی رو به ساحتمان اتحادیه کارگری شروع شد و در آنجا حدود پاصد تا ششصد نفر 
  در سالنی جمع شدند. شام و قهوه شیرینی قبلا آماده شده بود.  آنجا چندین نفر در مورد  تاریخچه این روز و موانع و معضلات  زنان کارگر در جهان صحبت کردند، بعد زنان کارگری صحبت کردند که یا از کار اخراج شده بودند یا در معرض اخراج قرار گرفته اند، از جمله فروشگاهی بنام شلیکه که قرار شده 2 هزار کارگر را اخراج کند. پایان بخش این مراسم  تأتر یک ساعته ای  بود که توسط سه خانم جوان به اجرا در آمد. که بورژوازی را، سیستمهای ضد زن جامعه را، و هم چنین ارتشهای ضد بشری که برای کشتار و برای دفاع از منافع بورژوازی  مرز و ملیت را نمی شناسند و در سراسر جهان دارند کشتار می کنند، تا کشتن روزالگزامبورگ بدست سوسیال دمکراتهای آلمان همه و همه را بنقد کشیدند و باها و بارها مورد تشویق حضار قرار گرفتند.
با کمال تأسف هنوز ما نتوانسته ایم که فیلم این مراسمِ عظیم، یا سخنانِ سخنرانان را به فارسی ترجمه کنیم و در اختیار فارسی زبانان قرار دهیم. زنده باد هشت مارس. زنده باد انسانیت.
محمدامین کمانگر جمعه 9. مارس. 2012