بایگانی
فاجعه دریاچه ارومیه!
اورمی گول فاجعه سی !
آذرخش
با ترجمه فارسی
اورمی گولونی، قوپ قوری عطشان، گورورم من
بو ئولکه نی باشدان باشا،ویران گورورم، من
سو حسرتی، ئولدوردی شرفخانه نی، بیر با ش
گولمان خانانی،کلبه احزان، گورورم من
اورمی گولونه، گوز تیکیب حسرتله باخاندا
احوالینی چوخ زار و پریشان، گورورم من
چایلار قورویوب،قالمادی سو،اورمی گولونده
اورمییه نی ، ئوز قانینه غلطان، گورورم من
دوز، سو یئرینی دوتدی بوتون اورمی گولون ده
بمناسبت سفر مجدد احمدی نژاد به سازمان ملل , مظهرشکنجه واعدام وسنگسار!
این دیو زشت چهره که در مجمع ملل
خواهان مهرورزی و عشق و محبت است
دو قطعه شعر … ننگ تاريخ بشر و دشت خاوران
ننگ تاریخ بشر!
از:آذرخش
کاش در عالم، نشان از عنصر ملا، نبود
وین بساط زهد و تزویر وریا برپا، نبود
کاشکی در این دیار رنجه از خودکامگی
این همه اعدام و قتل و غارت و یغما،نبود
روزگار توده ها شد تیره در زندان شیخ
کاشکی این تیره روزیها، نصیب مانبود
جز جهالت،جز شرارت، غیر بیداد و ستم
ایشچیلر دورماسا اگر آیاغا…..! شعر ترکی با ترجمه فارسی
ایشچی لر، دور ماسا اگر، آیاغا
یو خدی ایمکان کی ظولم ائوی،ییخیلا
ایشچی، دنیانی ایلیوب آباد
یاشاییر بیلمیرم نیه، ناشاد
ایشچی، دنیاده اولماسیدی اگر
پوللولاردان مگر اولاردی خبر؟
خون «ندا»!
در دومین سالگرد قتل وحشیانه «ندا»
که خشم وانزجار جهانیان را متوجه
رژیم خون آشام جمهوری اسلامی ،ساخت.
توفان خشم !
«ما، شیخ و واعظ ، کمتر شناسیم
یا جام باده ،یا قصه کوتاه»
حافظ
در دومین سالگرد کشتار وحشیانه توده های
بپا خاسته، در خرداد ماه1388
رژیم اشرار!
جانی ترین حکومت، بر ما چو حکمفرماست
صبر و تحمل ما، زنجیر گردن ماست
جواب خصم خونخوار!
چه بیداد و چه آزار است اینجا
چه سرکوب و چه کشتاراست اینجا
چه گلها میشود هر لحظه،پرپر
آرشيو دوم سايت آزادى بيان 